Fortezza Albornoz






The walled massive building, which tower above the city from the so called Pian del Monte, was built in the second half of the 14th century by the will of Cardinal Egidio Alvares de Albornoz, thanks to whom the Marche territories belonging to the State of the Church were reorganized. According to him the old Montefeltro fortress was inadequate.
The Albornoz fortress was strained to the limit during the siege led by Antonio da Montefeltro, who came back to Urbino in 1375 after winning the popular rebellion which gave him back the city and it underwent several destruction and reconstruction during the centuries. These events deeply transformed the building, which today is characterized by a rectangular basis with continuous sloping ramparts, semicircular towers and bastions. At the beginning of the 16th century, thanks to the architect Giovanni Battista Comandino from Urbino, who worked for the Duke Guidubaldo I, and then the architect Francesco Maria II della Rovere, the fortress was united to the new fortified city walls and became the city northern outpost. Some changes date back to 1799, period of the French occupation. 



La mole fortificata, che domina la città dall'alto del cosiddetto Pian del Monte, fu realizzata nella seconda metà del XIV secolo per volontà del cardinale Egidio Alvares de Albornoz, cui si deve la riorganizzazione dei territori marchigiani appartenenti allo stato della Chiesa. Questi aveva infatti giudicato inadeguato il vecchio fortilizio feltresco che sorgeva in prossimità. Messa a dura prova nel corso dell'assedio capeggiato da Antonio da Montefeltro - che tornava a Urbino nel 1375, forte della rivolta popolare che gli aveva riconsegnato la città- subì diverse distruzioni e ricostruzioni nel corso del secoli. Queste ne hanno variamente trasformato la struttura edilizia, che oggi si caratterizza per un impianto rettangolare munito di cortine scarpate continue, torri semicircolari e bastioni. All'inizio del Cinquecento, per opera dell'architetto urbinate Giovanni Battista Comandino, al servizio del duca Guidubaldo I e successivamente di Francesco Maria II della Rovere, la rocca fu raccordata alla nuova cinta di mura bastionate della città, di cui venne a costituirel'avamposto nord-settentrionale. 
Alcuni rifacimenti risalgono infine al 1799, epoca dell'occupazione francese. 



Das ummauerte, massive Bauwerk, das vom sogenannten Pian del Monte über der Stadt türmt, wurde in der zweiten Hälfte des 14 Jahrhunderts auf Order von Kardinal Egidio Alvarez de Albornoz erbaut. Ihm war es auch zu verdanken, dass die Region der Marken, die dem Kirchenstaat angehörte, reorganisiert wurde. Seiner Ansicht nach war die alte Montefeltro Festung einfach zu klein. Die Albornoz Festung musste einige Härtetests über sich ergehen lassen, vor allem während der Belagerung, die von Antonio da Montefeltro angeführt wurde, als er 1375 nach Urbino zurückkehrte, nachdem er die bekannte Rebellion für sich entscheiden konnte und man ihm die Stadt zurückgab. Die Festung wurde also im Laufe der Jahrhunderte mehrmals zerstört und wiederaufgebaut. Diese Ereignisse hatten das Bauwerk grundlegend verändert, das sich heute durch seine rechteckige Basis mit seinem schrägen Festungswall, seinen halbrunden Türmen und der Bastion auszeichnet. Dank des Architekten Giovanni Battista Comandino aus Urbino, der für den Herzog Guidobaldo I tätig war, und des Architekten Francesco Maria II della Rovere, wurde die Festung mit den neuen, verstärkten Stadtmauern vereint und avancierte zum nördlichen Außenposten der Stadt. Manche der Veränderungen lassen sich auf das Jahr 1799 zurückdatieren, also zurück zu der Zeit der französischen Besatzung.

1 commento: